Wednesday, January 9, 2008

Lost in translationseseseses.

After looking at this, I don't think I will trust any subtitled movie, ever again. Granted this is a translation of a translation (English --> Chinese --> English), but still. How does "premonition" become "pregnancy"? And why does the word "fuck" turn up so much? And where the hell did the reference to the Presbyterian Church come from?

No comments: